译文
柴门多日紧闭不开,
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
昨夜(ye)残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了(liao)太阳,夏日渐长。长满(man)兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
莘国女采桑伊水边,空桑树中(zhong)拾到小儿伊尹。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官(guan)归隐了。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
你看这黄鼠还(huan)有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
闺阁:代指女子。
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
⑵碣(jié)石馆:即碣石宫。《燕昭王》陈子昂 古诗时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。
⑸保:拥有。士:指武士。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。